Andreas Pohlus (Hg.)
Grund- und Aufbaukurs des Sanskrit
Der Grund- und Aufbaukurses des Sanskrit umfaßt drei Teilbände.
Beim ersten Band handelt es sich um einen kompletten Neusatz von Georg Bühlers „Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit“. Bühler hat mit seinem Leitfaden ein für den deutschsprachigen Raum bis heute mustergültiges Lehrbuch geschaffen, das Studierende zügig in die Lage versetzt, mit dem Sanskrit vertraut zu werden und bereits ein gewisses Maß an Lektürefähigkeit zu erlangen.
Der zweite Band ist ein unveränderter Nachdruck von Franz Kielhorns „Grammatik der Sanskrit-Sprache“. Kielhorns Grammatik gilt seit langem als unübertroffenes Meisterwerk einer deskriptiven Grammatik des Klassischen Sanskrit. Sie bildet eine ideale Ergänzung des ersten Bandes, indem fortlaufend auf die jeweiligen Paragraphen von Kielhorns Grammatik verwiesen wird.
Der dritte Band umfaßt einen Schlüssel zu den Übungsstücken des ersten Bandes, die Übungstexte von Bühlers "Third Book of Sanskrit" im Reprint und das dazugehörige Glossar (Sanskrit–Deutsch) von Eugen Hultzsch im Neusatz.
Der Herausgeber, Andreas Pohlus, ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Indologie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Die Teilbände im Einzelnen:
Band 15.1
Georg Bühler
Grundkurs des Sanskrit
Durchgesehener und korrigierter Neusatz von Andreas Pohlus
Der hier vorgelegte komplette Neusatz von Bühlers „Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit“ (¹1882, ²1927) ist der erste Band dieses dreibändigen Grund- und Aufbaukurses des Sanskrit.
Bühler, der wie nur wenige Gelehrte vor und nach ihm mit dem Sanskrit und seinem Schrifttum vertraut war, hat mit seinem Leitfaden ein für den deutschsprachigen Raum bis heute mustergültiges Lehrbuch geschaffen, das den Studierenden zügig in die Lage versetzt, mit dem Sanskrit vertraut zu werden und Lektürefähigkeit zu erlangen. Der kontinuierliche Überblick über die grammatische Struktur des Sanskrit wird dadurch sichergestellt, daß der Herausgeber die rein didaktische Anlage von Bühlers Lehrwerk mit laufenden Verweisen auf die jeweiligen Paragraphen von Kielhorns Grammatik, die den zweiten Band des Grund- und Aufbaukurses bildet, versehen hat.
Band 15.2
Franz Kielhorn
Grammatik der Sanskrit-Sprache
Aus dem Englischen übersetzt von Wilhelm Solf
Der hier vorgelegte unveränderte Nachdruck von Kielhorns „Grammatik der Sanskrit-Sprache“ ist der zweite Band des dreibändigen Grund- und Aufbaukurses des Sanskrit. Kielhorns Grammatik gilt seit langem als unübertroffenes Meisterwerk einer deskriptiven Grammatik des Klassischen Sanskrit. Sie ist als grammatische Ergänzung zu Bühlers didaktisch angelegtem Leitfaden von großem Nutzen.
Kielhorn veröffentlichte seinen Klassiker erstmalig im Jahre 1870 in Englisch. Im Jahre 1888 wurde zugleich mit der verbesserten dritten Auflage die vom Verfasser autorisierte deutsche Übersetzung von Wilhelm Solf veröffentlicht. Auf dieser deutschsprachigen Version beruht der hier vorliegende Nachdruck.
Band 15.3
Andreas Pohlus (Hg.)
Aufbaukurs des Sanskrit nebst Studienmaterialien
Der hier vorgelegte dritte Band des Grund- und Aufbaukurses des Sanskrit umfaßt einen Schlüssel zu den Übungsstücken des ersten Bandes, die Übungstexte von Bühlers "Third Book of Sanskrit" im Reprint und das dazugehörige Glossar (Sanskrit–Deutsch) von Eugen Hultzsch im Neusatz:
1. Andreas Pohlus
Schlüssel zu den Übungsstücken von Bühlers Leitfaden für den Elementarcursus des Sanskrit.
2. Georg Bühler
Third Book of Sanskrit. Reprint der unveränderten 3. Auflage (Bombay 1888).
3. Eugen Hultzsch
Glossar zum Bombay Departmental Third Book of Sanskrit. Vom Herausgeber bearbeiteter Neusatz der Erstausgabe (Wien 1882).
Der Schlüssel ist vor allem für diejenigen gedacht, die sich das Sanskrit im Selbststudium aneignen wollen. Die Übungstexte des "Third Book of Sanskrit" wenden sich an Leser, die den Elementarkurs bereits abgeschlossen haben und nun erste Lektüreerfahrungen machen wollen. Mit der Episode von König Nala aus dem Mahābhārata und den Auszügen aus dem berühmten Fabelbuch Pañcatantra bietet es Texte, die sich bei Lektürekursen seit langem bewährt haben. Die Lektüre der Übungstexte erleichtert der dritte Teil des Bandes mit dem Glossar von Eugen Hultzsch. Das Glossar wurde neu gesetzt und mit dem digitalen Nachtragswörterbuch des Sanskrit (NWS) abgeglichen.
Leseprobe 15.1 | PDF Leseprobe 15.2 | PDF Leseprobe 15.3 | PDF
Studia Indologica Universitatis Halensis | Band 15.1–15.3
1. Auflage 2020
dreiteilige Ausgabe‚ broschiert,
Teil 1: 160 Seiten,
Teil 2: 256 Seiten,
Teil 3: 250 Seiten‚
ISBN 978-3-86977-219-6
59,00 €
